English translation: see my answer to your previous question
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:24 Oct 22, 2002
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research
German term or phrase:eigens dazu aufgebaute Industriemaschinen
Unsere speziellen Einrichtungen verarbeiten Produkte auf eigens dazu aufgebauten Industriemaschinen wie in einer modernen Serienproduktion.
Wie kann ich am Besten diese "eigens dazu aufgebaut" in den Satz einbinden?
industrial machines constructed specially for the purpose
Explanation: Gets the meaning across.
Dear Italia, please don't get me wrong - of course we're all happy to help, but are you a bit out of your depth with this job? You do seem to be asking a lot of questions - some of which are pretty easy....
Alison Schwitzgebel France Local time: 17:41 Works in field Native speaker of: English, German PRO pts in category: 38