KudoZ home » German to English » Marketing / Market Research

Vertiefungsanalysen

English translation: multivariant statistical in-depth analysis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Jan 17, 2003
German to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / market research
German term or phrase: Vertiefungsanalysen
Multivariant statistische Vertiefungsanalysen
NickWatson
Germany
Local time: 15:38
English translation:multivariant statistical in-depth analysis
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 13:36:30 (GMT)
--------------------------------------------------

plural: analyses, of course

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 13:42:16 (GMT)
--------------------------------------------------

I think you can drop the \'in-depth\' bit - by definition this analysis IS in-depth.

Here\'s a couple fo examples, one from SPSS, a well-known market research analysis tool:

Statistical Analysis - Advanced Topics in SPSS. Use complicated data management tools and learn to perform multivariant statistical analysis. ...
www.computer.ucalgary.ca/cal/ winter2003/spec_spssadv.html

Statistics: Medical Statistics; Financial mathematics; Stochastic optimal control; Multivariant statistical analysis. Course structure. ...
www.liv.ac.uk/maths/Prosp_PG/MSc.html

hope it helps
Selected response from:

Nicole Tata
Local time: 14:38
Grading comment
Thanks very much Nicole
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2multivariant statistical in-depth analysis
Nicole Tata


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
multivariant statistical in-depth analysis


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 13:36:30 (GMT)
--------------------------------------------------

plural: analyses, of course

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 13:42:16 (GMT)
--------------------------------------------------

I think you can drop the \'in-depth\' bit - by definition this analysis IS in-depth.

Here\'s a couple fo examples, one from SPSS, a well-known market research analysis tool:

Statistical Analysis - Advanced Topics in SPSS. Use complicated data management tools and learn to perform multivariant statistical analysis. ...
www.computer.ucalgary.ca/cal/ winter2003/spec_spssadv.html

Statistics: Medical Statistics; Financial mathematics; Stochastic optimal control; Multivariant statistical analysis. Course structure. ...
www.liv.ac.uk/maths/Prosp_PG/MSc.html

hope it helps

Nicole Tata
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks very much Nicole

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  goemia: or "multivariable statistical in-depth analyses" N.B. plural!
2 mins
  -> indeed

agree  Ron Stelter
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search