English translation: Excellence inspires excellence
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thanks so much for your valuable contributions. Many great ideas have been provided, and I decided to go with "When quality meets quality (combining Stefani's and Andrew's suggestions) and offer "Excellence inspires excellence" as an alternative-- for the client to decide. Since Stefani did not post her answer, I am awarding points to Wendy for her equally excellent suggestion. Thanks again!