KudoZ home » German to English » Marketing / Market Research

Wachstumsmarkt

English translation: growth market

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wachstumsmarkt
English translation:growth market
Entered by: Nova language solutions
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:25 Jun 29, 2004
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
German term or phrase: Wachstumsmarkt
Specific context:
"Waren werden weltweit beschafft und zunehmend in die Wachstumsmärkte von Morgen verkauft."

Does "Wachstumsmarkt" simply mean "growth market"? - as in the following:
"Goods are procured globally and increasingly sold in the growth markets of tomorrow.

Many thanks in advance for your help!
Nova language solutions
Ireland
Local time: 14:52
growth market
Explanation:
Just "growth market" - simple as that.

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-06-29 15:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

\"Der Tourismus in Nordrhein-Westfalen – ein Wachstumsmarkt auf Erfolgskurs\"

Tourism in North Rhine-Westphalia – a Growth Market on the Way to Success\"

http://www.luciusverlag.com/hauptseite/z_tourismus/inhalt 20...
Selected response from:

xxxIanW
Local time: 15:52
Grading comment
Thanks to all for confirming!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +15growth marketxxxIanW


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
growth market


Explanation:
Just "growth market" - simple as that.

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-06-29 15:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

\"Der Tourismus in Nordrhein-Westfalen – ein Wachstumsmarkt auf Erfolgskurs\"

Tourism in North Rhine-Westphalia – a Growth Market on the Way to Success\"

http://www.luciusverlag.com/hauptseite/z_tourismus/inhalt 20...

xxxIanW
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 243
Grading comment
Thanks to all for confirming!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aaron Alder
0 min

agree  Sabine Griebler
2 mins

agree  LegalTrans D
4 mins

agree  Steffen Walter
5 mins

agree  Aniello Scognamiglio: ich rechne mit 20 agrees.
5 mins

agree  Siegfried Armbruster: Nr. 6
8 mins

agree  Katrin Suchan
12 mins

agree  AngieD: No. 8
15 mins

agree  Ingrid Blank
56 mins

agree  Olaf Reibedanz
1 hr

agree  Derek Gill Franßen: Do I have to? No. 11 :)
2 hrs

agree  Katrin Atienza
2 hrs

agree  Meturgan: Did you count it?
6 hrs

agree  Susanne Rindlisbacher
7 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator): >12...;-)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search