Aufnahmeteller
English translation: tray
| 22:28 Jul 22, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | tray |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tray Explanation: 'stacking tray' possibly just 'rack' but not 'plate'. 'Aufnahme' is probably redundant here but could be conveyed by 'stacking' -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-07-22 22:43:06 GMT) -------------------------------------------------- For stacking larger, heavier goods consider using \'pallet\' -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2005-07-22 23:07:56 GMT) -------------------------------------------------- More likely to be \'pallet\' in this context: 60 packs per pallet or 1056 sq ft http://www.ecoproducts.com/Building/build_flooring/cork/info... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 49 mins (2005-07-23 01:17:25 GMT) -------------------------------------------------- I am no longer quite so sure of this without more context. Googling for \'Aufnahmeteller\' seems to bring up only \'circular sander attachments\' for power tools :-( What happens after those three dots, please? |
| |
Grading comment
| ||
