KudoZ home » German to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Vorreckung

English translation: prestretch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorreckung
English translation:prestretch
Entered by: Sueg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Mar 17, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / wrapping machines
German term or phrase: Vorreckung
Motorische Vordehnung mit einem Motor

Das Prinzip der einmotorigen Vordehnung bildet die primäre Folienvordehnung durch zwei Hauptwalzen, die über ein Zahnradgetriebe miteinander verbunden sind. Die sekundäre Vorreckung kann vom Bedienpanel im Bereich von 70 – 400 % gesteuert werden. Die einmotorige Vorreckung ist für mittlere bis hohe Leistungen konzipiert, wo sowohl gute Wickelqualität als auch geringer Folienverbrauch gefragt sind und eine Änderung der Vorreckwerte nicht oft erforderlich ist. Der Folienverbrauch wird um 20 – 40 % reduziert.
Sueg
Austria
Local time: 13:06
prestretch (grade)
Explanation:
http://www.balpacksro.cz/de/verpackungsmaterial.php

http://www.balpacksro.cz/en/packing-material.php
Selected response from:

casper
Grading comment
Thanks, that was what I had found before I closed this question.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3prestretch (grade)casper


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prestretch (grade)


Explanation:
http://www.balpacksro.cz/de/verpackungsmaterial.php

http://www.balpacksro.cz/en/packing-material.php

casper
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks, that was what I had found before I closed this question.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 17, 2007 - Changes made by Johanna Timm, PhD:
Term askedvorreckung » Vorreckung


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search