KudoZ home » German to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Planfacette

English translation: planar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Aug 1, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Planfacette
Context: assembly of sunglasses

1. Schleifen und Bohren

Gläser im Scheitelbrechwertmesser ausmessen.
Glasachse mit wasserfestem Stift markieren.

Gläser mit Planfacette 1:1 schleifen
Rand nach Wunsch polieren
Lutz Molderings
Germany
Local time: 13:02
English translation:planar
Explanation:
as opposed to convex or concave ?

guessing
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Local time: 13:02
Grading comment
Never received any feedback from the client, so I'm assuming they are satisfied with your suggestion. Thanks, Cilian.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2planar
Cilian O'Tuama
Summary of reference entries provided
'Planfacette' through Spanish into Englishcasper

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
plan
planar


Explanation:
as opposed to convex or concave ?

guessing


Cilian O'Tuama
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 64
Grading comment
Never received any feedback from the client, so I'm assuming they are satisfied with your suggestion. Thanks, Cilian.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


53 mins
Reference: 'Planfacette' through Spanish into English

Reference information:
plana faceta Planfacette
(Spanish - German) Diccionario Langenscheidt de tecnología y ciencias aplicadas
By Karl-Heinz Radde

http://shortify.com/10832

'Plana faceta' would be 'flat facet' in English.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-08-01 15:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

Correction:
plana faceta --> faceta plana

casper
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search