KudoZ home » German to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)


English translation: bonding agent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 Jun 10, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Bindemittel
Die Anerkennung gilt fuer folgende Arten von Baustoffpruefungen und erstreckt sich auf folgende Baustoffe und Baustoffgemische:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel
binding substances containing bitumen?
English translation:bonding agent
used in chemical terms
Selected response from:

Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
nabonding agent
nafixing agentAgius Language & Translation
nabinding agentRyan Montcalm



9 mins
binding agent

(chemistry)"binding agent"
n. noun = das Bindemittel
n. noun= das Bitumen

    [both def. from Harrap's Concise German]
Ryan Montcalm
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
fixing agent

OR bondin agent

Just additional suggestions to the above proposed by Terry.

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
bonding agent

used in chemical terms

    Reference: http://www.instantbitumen.com.au/ibba.htm
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 18, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search