KudoZ home » German to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Knarzverhalten

English translation: Knarzen = to creak

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Jul 18, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Knarzverhalten
Knarz behavior of leather ??
G. Wolf
English translation:Knarzen = to creak
Explanation:
I have never heard of "Knarzverhalten" but "knarzen" means something like "to creak" and Knarzverhalten would be something like "the creaking of the leather". I hope this helps.
Roswitha
Selected response from:

Roswitha Goossens-Winter
United States
Local time: 14:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRoswitha's right: Squeaking of leatherNancy Schmeing
naKnarzen = to creakRoswitha Goossens-Winter


  

Answers


10 mins
Knarzen = to creak


Explanation:
I have never heard of "Knarzverhalten" but "knarzen" means something like "to creak" and Knarzverhalten would be something like "the creaking of the leather". I hope this helps.
Roswitha

Roswitha Goossens-Winter
United States
Local time: 14:07
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs
Roswitha's right: Squeaking of leather


Explanation:
Looked all over and that's the only meaning I found for Knarz. Come to think of it, remember how brand-new leather shoes used to squeak when your Dad walked in them the first time or two? Guess they handled that problem.


Nancy Schmeing
Canada
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 13, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Jun 13, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search