GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:31 Aug 11, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Joining | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Jory Germany Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | adhesively joined / to join [close] by adhesive force |
| ||
3 | bonded / bonding |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
adhesively joined / to join [close] by adhesive force Explanation: Nicht sicher, aber auf Grundlage der folgenden Langenscheidt-Einträge: Stoffschluss m <masch> (im Ggs. zu Formschluss und Kraftschluss) closure by adhesive force Im Gegensatz dazu: Formschluss m <masch> (im Ggs. zu Stoffschluss, Kraftschluss; z.B. Klauenkupplung) form closure; positive joint; engagement Kraftschluss m <masch> (Zusammenhalt durch äußere Kraft; i. Ggs. zu Form-, Stoffschluss) force closure; non-positive closure; frictional connection © Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2002 Bitte auf Kommentare warten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bonded / bonding Explanation: Plenty of refs for 'ceramic bonding' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.