KudoZ home » German to English » Mathematics & Statistics

statistisch repräsentatives Femurkollektiv

English translation: statistically representative composite femur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:statistisch repräsentatives Femurkollektiv
English translation:statistically representative composite femur
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:08 Jul 24, 2001
German to English translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
German term or phrase: statistisch repräsentatives Femurkollektiv
Basis dieser Berechnungsmodelle bildete ein statistisch repräsentatives Femurkollektiv (Abb. 2), welches über CT-Datensätze zu FE-Berechnungsmodellen transformiert werden konnte. This sentence follows my previous query.
Kerim
statistically representative group of femurs
Explanation:
not femur cases or patients but the femurs are statistically representative. Evidently, they are collecting femurs from the general population, which would be considered statistically representative of the whole population (on whose basis the prostheses are then made).

CT-Datensatz is computer-tomography data set: http://www.heise.de/ct/english/97/06/110/

FE-Berechnungsmodellen are finite-element computational models:
http://www.iwt.be/techie_VIA.htm (Dutch site where the acronym is spelled out)

finite elements used in computational models:
http://www.angelfire.com/ok/procad/biomodeling.html





Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 19:01
Grading comment
Thank you Marcus.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastatistically representative composite femur!Marcus Malabad
nastatistically representative group of femursMarcus Malabad
naAre you referring to a "statistically representative group of
Parrot


  

Answers


26 mins
Are you referring to a "statistically representative group of


Explanation:
femur cases" (patients)? Can't really tell from your context.

Parrot
Spain
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
statistically representative group of femurs


Explanation:
not femur cases or patients but the femurs are statistically representative. Evidently, they are collecting femurs from the general population, which would be considered statistically representative of the whole population (on whose basis the prostheses are then made).

CT-Datensatz is computer-tomography data set: http://www.heise.de/ct/english/97/06/110/

FE-Berechnungsmodellen are finite-element computational models:
http://www.iwt.be/techie_VIA.htm (Dutch site where the acronym is spelled out)

finite elements used in computational models:
http://www.angelfire.com/ok/procad/biomodeling.html







Marcus Malabad
Canada
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you Marcus.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
statistically representative composite femur!


Explanation:
changing my answer above to this correct one!

Marcus Malabad
Canada
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search