English translation: Trailing Bogie, trailing wheelset,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Apr 16, 2005
German to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase:Mitlaufsatz
(aus einer Wörterliste für ein Fahrwerksgetriebe vom Kran)
Explanation: If it's going in ONE direction, it's trailing, that's for sure; but cranes have a habit of going in opposite directions alternately, so this has to be it, I think - otherwise you have to add "or leading wheelset"
David Moore Local time: 07:20 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 670