KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Kugelumlaufbuchse

English translation: recirculating ball bushing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kugelumlaufbuchse
English translation:recirculating ball bushing
Entered by: roak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:17 Dec 19, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Kugelumlaufbuchse
"Im Werkzeugunterteil ist ein Drehtisch integriert, der es erlaubt die einzelnen Formnester je nach Bedarf in Bedienposition zu drehen.
In der Aufspannplatte des Drehtisches sind Luftkissen eingebaut. Die Grundplatte ist auf den Luftkissen gelagert und ist zentrisch über eine Kugelumlaufbuchse geführt, sodass eine Drehung um 180 Grad möglich ist.
Die Drehung ist durch Anschläge begrenzt. Die Position wird durch Absteckbolzen fixiert."

What could that be?? reciculating ball bearing struck me first, but doesnt make too much of sense to me really.
roak
United States
recirculating ball bushing
Explanation:
That's what Langenscheidt Technik calls it.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-12-19 00:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

Twin Bore Air Table (TBA)
• Smooth, precise movement is
achieved via integration of a
highly accurate recirculating ball
bushing rail.
http://www.bimba.com/pdf/twin_english.pdf

The iron core coil assembly is magnetically attracted to the stationary magnet assembly, which provides preload for the bearing system. The dual parallel linear bearing rails with 4 linear recirculating ball bushing guides provide a much higher load carrying capacity. The wide low profile of the stage ensures a stable platform for the payload or as the bottom axis (X axis) of a stacked multi-axis system.
http://www.motionshop.com/pr/h2wdrstg.shtml
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:20
Grading comment
That was indeed a great response Kim. ZOu were really quick! Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2recirculating ball bushing
Kim Metzger


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
recirculating ball bushing


Explanation:
That's what Langenscheidt Technik calls it.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-12-19 00:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

Twin Bore Air Table (TBA)
• Smooth, precise movement is
achieved via integration of a
highly accurate recirculating ball
bushing rail.
http://www.bimba.com/pdf/twin_english.pdf

The iron core coil assembly is magnetically attracted to the stationary magnet assembly, which provides preload for the bearing system. The dual parallel linear bearing rails with 4 linear recirculating ball bushing guides provide a much higher load carrying capacity. The wide low profile of the stage ensures a stable platform for the payload or as the bottom axis (X axis) of a stacked multi-axis system.
http://www.motionshop.com/pr/h2wdrstg.shtml


Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 814
Grading comment
That was indeed a great response Kim. ZOu were really quick! Thanks so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Textklick
6 hrs

agree  John Jory
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 19, 2005 - Changes made by Kim Metzger:
Field (specific)Electronics / Elect Eng » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search