KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

gespritzte Seriendichtung

English translation: injection-molded standard seal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:48 Sep 13, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: gespritzte Seriendichtung
Fuer die Werkzeugmaschinenreihe gilt mit Dichtung (die bisherige Seriendichtung oder eine gruene verstaerkte Dichtung passt nicht; in der naechsten Zeit wird eine gedrehte Dichtung sein; spaeter eine neue gespritzte Seriendichtung.
Jeff
English translation:injection-molded standard seal
Explanation:
gespritzt = injection-molded

serien- = mass-produced, thus by extension 'standard' or 'regular'

Dichtung = seal
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 22:04
Grading comment
Thank you! I put all the words together, looked it over again and was pleased, the client also.

Jeff
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainjection-molded standard sealKen Cox


  

Answers


6 hrs
injection-molded standard seal


Explanation:
gespritzt = injection-molded

serien- = mass-produced, thus by extension 'standard' or 'regular'

Dichtung = seal

Ken Cox
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 448
Grading comment
Thank you! I put all the words together, looked it over again and was pleased, the client also.

Jeff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedgespritze Seriendichtung » gespritzte Seriendichtung
Jan 15, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedgespritze Seriendictung = rotary seal » gespritze Seriendichtung
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search