KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Radiallager

English translation: radial bearing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:49 Sep 13, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Radiallager
Die Mutter wirkt zwar wie ein Radiallager (im Idealfall), aendert aber bei jedem Hub staendig die ungestuetzte Spindellaenge.
Jeff
English translation:radial bearing
Explanation:
I work for a German bearing manufacturer - they use the term radial bearing. HTH, Beth
Selected response from:

Beth Kantus
United States
Local time: 15:35
Grading comment
Hi Beth,

Thanks for your help, I appreciate it! Say, you sound like a good technical translator who knows all about the kind of stuff I normally translate on. Care to edit some of the jobs I get? I'm stationed in Germany and have been doing this kind of stuff for quite a while. Even though I'm good at what I do, I still use editors to proof my work so I can turn in the best job possible. I'm very reliable about payment. Anyway, if you're interested in taking this a step further, send me your resume at wordsmith2thsnd@aol.com
Hopefully I will hear from you again!

Sincerely,
Jeff
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naradial bearingBeth Kantus
naplain bearing, journal bearing or radial bearingbhpirch


  

Answers


42 mins
plain bearing, journal bearing or radial bearing


Explanation:
all three of these are listed in the ROutledge German Technical Dictionary.
Good luck,
Beate


    see above
bhpirch
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
radial bearing


Explanation:
I work for a German bearing manufacturer - they use the term radial bearing. HTH, Beth

Beth Kantus
United States
Local time: 15:35
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hi Beth,

Thanks for your help, I appreciate it! Say, you sound like a good technical translator who knows all about the kind of stuff I normally translate on. Care to edit some of the jobs I get? I'm stationed in Germany and have been doing this kind of stuff for quite a while. Even though I'm good at what I do, I still use editors to proof my work so I can turn in the best job possible. I'm very reliable about payment. Anyway, if you're interested in taking this a step further, send me your resume at wordsmith2thsnd@aol.com
Hopefully I will hear from you again!

Sincerely,
Jeff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedRadiallager = radial bearing? » Radiallager
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search