KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

zentrische Kühlbohrung

English translation: Central cooling borehole

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:53 Sep 13, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: zentrische Kühlbohrung
Diese etwas groessere Spindel kann man mit einer zentrischen Kuehbohrung versehen, die sehr einfach abzudichten ist; die Spindel steht ja still.
Jeff
English translation:Central cooling borehole
Explanation:
My suggestion is central cooling borehole.

HTH wolfgang
Selected response from:

wolfgang
Grading comment
Thanks much! The client thought borehole should be two words, but I corrected him. What an idiot! (just kidding!).

Jeff
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacentral cooling boreKen Cox
naCentral cooling boreholewolfgang


  

Answers


3 hrs
Central cooling borehole


Explanation:
My suggestion is central cooling borehole.

HTH wolfgang

wolfgang
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks much! The client thought borehole should be two words, but I corrected him. What an idiot! (just kidding!).

Jeff
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
central cooling bore


Explanation:
just a small refinement on wolfgang's answer; 'borehole' is used in connection with drilling, but a bored hole in a piece of metal is a 'bore'. (you should give the points to wolfgang)

Ken Cox
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 448
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedZentrische Kuehlbohrung = central, cold boring? » zentrische Kühlbohrung
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search