Rohrheftung
English translation: tacked pipe (piece)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Options: - Contribute to this entry - Include in personal glossary |
| 14:47 Nov 21, 2006 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alan Johnson Germany Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | tacked pipe (piece) |
| ||
| 3 -1 | welding/ welded pipe |
| ||
| 3 -1 | stitching |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| rohrheftung tacked pipe (piece) Explanation: A "Heft" or "Heftung" is a tack weld. It appears to me that at some previous stage a piece of pipe has been prepared with the PPK 1 by tack welding and is now fitted into the suction or vacuum side of the whatever, where the Zwischenstück 60 mm has been removed. |
| |
Grading comment
| ||