13:24 Apr 9, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelo Silveyra United States Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | hexagon head screw, hex cap screw, Allen screw |
| ||
5 | socket cap screw / fillister screw |
| ||
4 | pan head screw |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
socket cap screw / fillister screw Explanation: Da gibt es eine Menge Möglichkeiten. "Cheese head screw" existiert nur auf Br Englisch, ich würde es ja nicht benutzen. Socket cap screw und fillister screws werden für die M8x55 benutzt, aber "socket head screw" darfst du auch benutzen! Reference: http://www.google.com/search?client=firefox-a&rls=org.mozill... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hexagon head screw, hex cap screw, Allen screw Explanation: The audiences for the operating instructions that I translate (U.S. English) understand this definition. The term Allen screw relates to the Allen wrench with which these screws are loosened and tightened. I'm sure British usage is different. See also http://en.wikipedia.org/wiki/Screw |
| |