Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:42 Sep 13, 2007
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Refrigeration technology
German term or phrase:Hermetisierung
Weitgehende Hermetisierung durch Lötverbindungen der Komponenten und Rohre.
Explanation: Sounds really likely to me, based on pure logic. But without more context, I'm afraid I can't provide really useful references. I mean, sure, I can give you these:
Hermetic sealing services provided by Vitrus
Hermetic sealing services is our business. Visit Vitrus for information about ... products for the Air Conditioning and Refrigeration Compressor Industry. ... www.vitrus.com/hermetic_sealing_services.htm - 13k - Cached - Similar pages
Expert: hermetic sealing expert
Expert in Refrigeration Technology. Expert 720973. Expert in Fluorocarbon Film Fabricator ... Need the right expert in hermetic sealing? We can help! ... www.intota.com/multisearch.asp?strSearchType=all&strQuery=h... - 32k - Cached - Similar pages
but I can't be 100% sure that they apply to your case.
Marcelo Silveyra United States Local time: 10:19 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 24