# Knick

## English translation: angle

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 10:41 Nov 6, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / conveyor systems
 German term or phrase: Knick Bedienungsanleitung eines Förderbandes: Besondere Bauformen von Förderbänder wie z.B. mit einem Knick (L-Förderband), mit zwei Knicken (Z-Förderband) sind vom Grundrahmen wie oben bereits beschrieben aufgebaut. Ich nehme an, es ist "bend", möchte mich aber absichern.
 Local time: 23:47
 English translation:angle Explanation:I can't imagine an L-shape would be called a curve and really didn't find any references on a brief review. Curves are typically rounded. An "angle" would make more sense in this sense...
Selected response from:

SusieZ
United States
Local time: 17:47
 Das ergibt tatsächlich am meisten Sinn und wird auch durch ein Bild, das ich gefunden habe, bestätigt. Danke4 KudoZ points were awarded for this answer

4curved conveyor belt
 Barbara Schiefer
3bend
 Ulrike Kraemer
3angle
 SusieZ

13 mins   confidence:
curved conveyor belt

Explanation:
"Curved" ist hier geläufiger als "bent".

 Barbara SchieferUnited KingdomLocal time: 22:47Works in fieldNative speaker of: EnglishPRO pts in category: 12

1 hr   confidence:
angle

Explanation:
I can't imagine an L-shape would be called a curve and really didn't find any references on a brief review. Curves are typically rounded. An "angle" would make more sense in this sense...

 SusieZUnited StatesLocal time: 17:47Specializes in fieldNative speaker of: EnglishPRO pts in category: 22
 Das ergibt tatsächlich am meisten Sinn und wird auch durch ein Bild, das ich gefunden habe, bestätigt. Danke

2 hrs   confidence:
bend

Explanation:
Dual bend conveyor - Patent 4645070
A conveyor adaptable for bending in vertical and horizontal planes having a central guide and drive, steel base chain capable of being driven in two planes ...
www.freepatentsonline.com/4645070.html

Interroll - Driven Bend Roller Conveyor Type 5225
Driven Bend Conveyor 5220. Timing Belt Conveyor 4210. Lift Station 6006/6008. Boxtransfer 6120. Transfer Car 6200. Box Filling Station 6300. for Pallets ...
www.interroll.com/en/driven_bend_conveyor_5220/

Interroll - Non-Driven Bend Roller Conveyor Type 5115
Non-Driven Bend Conveyor. Ball Table. Wheel Table. Drive Shaft Driven Straight Conveyor. Drive Shaft Driven Bend Conveyor. Drive Shaft Driven Merge Conveyor ...
www.interroll.com/en/non-driven_bend_conveyor/

In der zweiten Referenz gibt's ein Bild. Vielleicht kannst du daraus erkennen, ob "bend" in deinen Kontext passt.

 Ulrike KraemerGermanyLocal time: 23:47Specializes in fieldNative speaker of: GermanPRO pts in category: 46

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624