KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Form- und Verbindungsmaterialien

English translation: (necessary) mould and fitting-compounds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:41 Feb 13, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / air conditioning
German term or phrase: Form- und Verbindungsmaterialien
Die Ausführung der Abwasser-Druckleitungen erfolgt unter Verwendung von Druck-PE-Rohren in geschweißter Ausführung (z.T. im Erdreich verlegt) mit den erforderlichen **Form- und Ver-bindungsmaterialien**, einschließlich der erforderlichen Sicherungs- und Befestigungselementen
Jenny Koehler
Spain
Local time: 03:23
English translation:(necessary) mould and fitting-compounds
Explanation:
It sounds like a patented secret! Anyway, these PE plastic pipes definitely need support underground and therefore they have a welded (required) mould and fitting compound covering it ...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-02-13 14:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

The pipes are probably placed in a casing - couldn't think of the word just now!
Selected response from:

Andre Conradie
Germany
Local time: 03:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(necessary) mould and fitting-compounds
Andre Conradie


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(necessary) mould and fitting-compounds


Explanation:
It sounds like a patented secret! Anyway, these PE plastic pipes definitely need support underground and therefore they have a welded (required) mould and fitting compound covering it ...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-02-13 14:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

The pipes are probably placed in a casing - couldn't think of the word just now!

Andre Conradie
Germany
Local time: 03:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search