KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:16 Feb 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Baumaschinen
German term or phrase: Interaxele
Hier geht es um ein Schnellwechselsystem für Bagger:

Eine Besonderheit bei diesem System ist, dass der Bolzenabstand am Anbauwerkzeug vom Standardmaß abweichen kann - z.B. bei Ihrem Typ zwischen 155 - 175 mm (Interaxele).

Kann es sein, dass dies ein typo ist?
Local time: 04:10

Summary of answers provided
4inter-axle spacing
LP Schumacher

Discussion entries: 4



17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inter-axle spacing

I found these definitions at the addresses referenced below (both Canadian):

“inter-axle spacing” means the longitudinal distance separating two consecutive axle units within a vehicle or combination of vehicles, measured from the centre of the rearmost axle of the foremost axle unit to the centre of the foremost axle of the other axle unit;

Inter-axle spacing means the distance between the center of the rearmost axle of an axle group and the centre of the foremost axle of the next axle group to the rear within a vehicle or combination of vehicles.

Could this be what you're looking for?

    Reference: http://www.e-laws.gov.on.ca/html/revokedregs/english/elaws_r...
    Reference: http://www.gov.ns.ca/snsmr/smp/faq.asp#inter-axle
LP Schumacher
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search