hängende Achsen

19:06 Apr 24, 2008 

Unless I have catastrophically misunderstood something here, I stand by "axes".

08:56 Apr 23, 2008 

As I said, I am no expert in this field, so I'll withdraw without further comment - as my dad used to say, "if you don't know what you're talking about, either FIND OUT or SHUT UP". I'm taking the coward's way out in this case...I'd say "axles" are steel

08:07 Apr 23, 2008 

you are right once more, the context provided was quite unclear... ich bekenne mich schuldig im Sinne der Anklage. But this is a quite interesting question : NC axes or axles, what is the right term? Up to now I thought when talking about the Maschinenachsen (X,Y,Z,C...), which are only virtual axes (like in a Koordinatensystem) and no physical axles, axis would be the right term to use.

07:08 Apr 23, 2008 

If this is CNC machinery, I am no expert, but your context didn't make that too clear, did it...? In which case, I would withdraw my "disagree" to the answer accepted.

19:48 Apr 22, 2008 

No, David, sorry. Normally I wait at least one day and I'll do so again the next time. As to the axes: in NC machines I only know the term "axis/axes". Am I wrong there?

18:53 Apr 22, 2008 

Do you close all your questions that fast?

17:44 Apr 22, 2008 

explanation, I wanted to say. Too much Spanish today.... I'm trying to find out the spanish and french word via the English term.