Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Nov 8, 2008
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maschinenbau
German term or phrase:Längsteilstraße
One of 42,000 glossaries. Professionsals and native speakers are requested to help. Thank you!
I will go with Alan's answer. You can be sure, that before placing questions on Kudoz platform, I do a lot of research with extensive support tools and I also google a lot. Before placing the answer, I had found the glossary Alan is submitting on the GSW homepage, the following is the link: http://www.gsw-schwabe.de/english/Systems/Slitting-Cut-to-Le...
Ingrid, I suggest you refer to this and the earlier postings, if anyone ELSE wants "more context". I know it's only a list, but we do have a fair idea of the "other entries in the list" by now, don't we...
Alan and David: the answer is "NO", as Ingrid has made clear in her earlier questions - which you don't appear to have seen? C'mon, you guys, we've all had these stupid glossary translations, haven't we? You have all the context there is in the heading!