KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Metallbandtrennmaschine

English translation: metal band cutting machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Metallbandtrennmaschine
English translation:metal band cutting machine
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:55 Nov 17, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Metallbandtrennmaschine
No context! A simple excel file with glossaries to be translated. Professionals and native speakers please help! Thank you!
Ingrid Moore
Local time: 04:16
metal band cutting machine
Explanation:
Metallband-Trennmaschine oder Metall-Bandtrennmaschine ??

Metallindustrie, Eisen und Stahl [COM] Vollständiger Eintrag
DE Trennmaschine mit Schleifscheiben
Trennschleifmaschine
EN cutting machine operating with abrasive discs

Mechanische Industrie [COM] Vollständiger Eintrag
DE automatisierte Trennmaschine
EN automatic cutting machine
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Since 1986, Viking manufactures and sells the Bulldog metal band-cutting machine. Since 1991, the company has marketed and sold thin-kerf band saw blades that fit popular band resaws.
http://www.palletenterprise.com/articledatabase/view.asp?art...

Auch Seiten mit metal strip cutting machine gefunden, aber komischerweise alle aus China.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 04:16
Grading comment
Thank you Johannes! Thanks also to Cecelia and "EdithK"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2metal band cutting machine
Johannes Gleim


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
metal band cutting machine


Explanation:
Metallband-Trennmaschine oder Metall-Bandtrennmaschine ??

Metallindustrie, Eisen und Stahl [COM] Vollständiger Eintrag
DE Trennmaschine mit Schleifscheiben
Trennschleifmaschine
EN cutting machine operating with abrasive discs

Mechanische Industrie [COM] Vollständiger Eintrag
DE automatisierte Trennmaschine
EN automatic cutting machine
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Since 1986, Viking manufactures and sells the Bulldog metal band-cutting machine. Since 1991, the company has marketed and sold thin-kerf band saw blades that fit popular band resaws.
http://www.palletenterprise.com/articledatabase/view.asp?art...

Auch Seiten mit metal strip cutting machine gefunden, aber komischerweise alle aus China.

Johannes Gleim
Local time: 04:16
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 323
Grading comment
Thank you Johannes! Thanks also to Cecelia and "EdithK"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecelia Murphy: agreed.
4 hrs
  -> Thank you!

agree  EdithK
6 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 19, 2008 - Changes made by Johannes Gleim:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search