Kurzzahntechnik
English translation: short-tooth segments
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:45 Nov 19, 2008 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Diamantwerkzeuge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | short toothing technique |
| ||
| 3 | short-tooth segments |
|
Answers
58 mins confidence: 
short toothing technique Explanation: http://www.eurodima.com/fileadmin/fm-dam/KatalogProfi07/ProK... Short toothing technique with premium V-segment. Very fast cutting type for concrete and normal reinforce ment. Suitable for machines 4 to 15 kW/5.4 to 20 h I know it sounds like a literal translation, but according to this site, this seems to be th eright term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
short-tooth segments Explanation: or on your context 'short-tooth pattern' sample refs: Short-tooth segments in sandwich design containing high-grade diamonds guarantee maximum cutting power and long life. www.hilti.com/data/editorials/-14620/ds-ts5-e leaflet e.pdf Sintered Diamond Saw Blade (Long and Short Tooth) http://www.stonemarket.org/list/73.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations