KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Ölrückkühlaggregate

English translation: oil heat exchange unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ölrückkühlaggregate
English translation:oil heat exchange unit
Entered by: casper
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 Nov 22, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Ölrückkühlaggregate
The only context is "INDUSTRY". This is an excel file with thousands of glossaries to be translated. Native speakers and professionals please help! Thank you!
Ingrid Moore
Local time: 03:19
oil heat exchange unit
Explanation:
Closed coolant circuit with heat exchange unit with ***heat exchange unit***
(other coolants on request)

geschlossener Kühlmittelkreislauf mit ***Rückkühlaggregat***
(andere Kühlmittel auf Anfrage)
http://tinyurl.com/6kooju



The advantage of this combination system is that the liquid fuel is vaporized in the first ***oil heat exchange unit*** and then maintained in the vapor state by the exhaust heat exchange unit until inducted into the engine by a conventional type gas vapor carburetor system.
http://tinyurl.com/5zaq7p
http://www.freepatentsonline.com/4106455.html
Selected response from:

casper
Grading comment
Thank you again! I really appreciate your support!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3oil heat exchange unitcasper


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oil heat exchange unit


Explanation:
Closed coolant circuit with heat exchange unit with ***heat exchange unit***
(other coolants on request)

geschlossener Kühlmittelkreislauf mit ***Rückkühlaggregat***
(andere Kühlmittel auf Anfrage)
http://tinyurl.com/6kooju



The advantage of this combination system is that the liquid fuel is vaporized in the first ***oil heat exchange unit*** and then maintained in the vapor state by the exhaust heat exchange unit until inducted into the engine by a conventional type gas vapor carburetor system.
http://tinyurl.com/5zaq7p
http://www.freepatentsonline.com/4106455.html

casper
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 147
Grading comment
Thank you again! I really appreciate your support!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2008 - Changes made by casper:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search