KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Profilschnüre

English translation: (rubber) profile chords

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:22 Nov 26, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Profilschnüre
The only context is INDUSTRY! This is an excel file with thousands of glossaries to be translated! Experts and native speakers please help! Thank you!
Ingrid Moore
Local time: 17:33
English translation:(rubber) profile chords
Explanation:
I found this one on the attached website. We call it simply *rubber profiles*.
The English version of the website adds *o-rings* to the name, in order to avoid any confusion, I would definitely exclude that part.
Selected response from:

paya2008
United States
Local time: 11:33
Grading comment
Thank you so very much! Thanks also to Veronika and Harald! I wouldn't know what to do without your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2(rubber) profile chordspaya2008


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(rubber) profile chords


Explanation:
I found this one on the attached website. We call it simply *rubber profiles*.
The English version of the website adds *o-rings* to the name, in order to avoid any confusion, I would definitely exclude that part.


    Reference: http://www.fritz-wohlenberg.de/produkt_profilschnuere.php
    Reference: http://www.fritz-wohlenberg.de/en/product_o-ring.php
paya2008
United States
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you so very much! Thanks also to Veronika and Harald! I wouldn't know what to do without your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika McLaren
14 mins

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search