KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Radialkolbentrommel

English translation: radial fixtures

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:58 Nov 28, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Radialkolbentrommel
The only context is INDUSTRY. This is a file with thousands of glossaries zu be translated! Professionsals and native speakers please help! Thank you!
Ingrid Moore
Local time: 06:30
English translation:radial fixtures
Explanation:
Thanks for your kind invitation.
"Trommel" seemed unclarifiied. Supposedly "drum", but failed to find a confirmation. Here's a set of terms for "Trommel".
cylinder; fusee ; revolver; roll; swift; pulley; tympanum
barrel
automative: sleeve (микрометра); thimble (микрометра)
archit. dome drum
military: cylinder (револьвера)
mining trommel
railroad: course
shell
pulley
cylinder (ролла); spool (тракторной лебёдки)
head (напр. якорного шпиля); pulley ; reel ; roller ; shell ring
nigger head
capstan
roller
нефт. reel (лебёдки)
block ; rotor
bamboula
стр. drum head; drum ; tumbler; drum spool ; tholobate
techn. drum; barrel; recording drum ; beater ; bowl; spool; wheel; mandrel; blow case ; drum group
tambour
хим.оруж. drum (бочка)

Trommel - Wikipedia, the free encyclopedia31 Aug 2008 ... A trommel (from the Dutch word for drum, "trommel") is a screened cylinder used to separate materials by size - for example, separating the ...
en.wikipedia.org/wiki/Trommel

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-11-30 19:01:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you and dankefor grading, Ingrid! :) Was glad to help.
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 07:30
Grading comment
Thank you, Sergej! Your links and explanations helped! Thank you for the clarification!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4radial fixtures
Сергей Лузан
Summary of reference entries provided
radial fixtures
Сергей Лузан

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
radial fixtures


Explanation:
Thanks for your kind invitation.
"Trommel" seemed unclarifiied. Supposedly "drum", but failed to find a confirmation. Here's a set of terms for "Trommel".
cylinder; fusee ; revolver; roll; swift; pulley; tympanum
barrel
automative: sleeve (микрометра); thimble (микрометра)
archit. dome drum
military: cylinder (револьвера)
mining trommel
railroad: course
shell
pulley
cylinder (ролла); spool (тракторной лебёдки)
head (напр. якорного шпиля); pulley ; reel ; roller ; shell ring
nigger head
capstan
roller
нефт. reel (лебёдки)
block ; rotor
bamboula
стр. drum head; drum ; tumbler; drum spool ; tholobate
techn. drum; barrel; recording drum ; beater ; bowl; spool; wheel; mandrel; blow case ; drum group
tambour
хим.оруж. drum (бочка)

Trommel - Wikipedia, the free encyclopedia31 Aug 2008 ... A trommel (from the Dutch word for drum, "trommel") is a screened cylinder used to separate materials by size - for example, separating the ...
en.wikipedia.org/wiki/Trommel

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-11-30 19:01:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you and dankefor grading, Ingrid! :) Was glad to help.


    Reference: http://www.google.ru/search?hl=en&newwindow=1&q=German+Engli...
    Reference: http://www.google.ru/search?hl=en&newwindow=1&q=German+Engli...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you, Sergej! Your links and explanations helped! Thank you for the clarification!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day40 mins
Reference: radial fixtures

Reference information:
bedeutet "Radialkolben"
MkG, Sergej

Сергей Лузан
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search