KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Schraubdatenserver

English translation: screw data server

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schraubdatenserver
English translation:screw data server
Entered by: Shrikant Pathak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Feb 6, 2009
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / automobile industry
German term or phrase: Schraubdatenserver
the text describes an interface between control technology server and a schraubdatenserver.

It is from auto industry about a car manufacturing plant
Shrikant Pathak
India
Local time: 00:50
screw data server
Explanation:
Die Daten jeder einzelnen Verschraubung werden an den zentralen Schraubdatenserver übermittelt und zusätzlich im PC der Schraubstation gepuffert. Auch diese Datenübertragung erfolgt drahtlos über die Funkbrücke aus Scalance W-LAN-Access Point und Leckwellenleiter über das Profinet-Protokoll.
http://www.automation.siemens.com/sd/getriebe/html_00/public...



The data of every single joint is transferred to the central screw data server and buffered additionally in the PC of the fastening station. This data transfer also takes place wirelessly via the radio bridge of Scalance WLAN Access Point and leak wave conductor via the Profinet protocol.
http://www.google.co.in/search?q="screw data server"&ie=utf-...



Another example is LMK, a Ferrostaal Group company producing
engines and gearboxes for Fiesta cars, where screw data and gearbox oil levels are recorded and monitored at 50 workstations, each using a BC9000 small controller....
After the screw processes are completed, the data that were determined are registered and archived in the PPCS server. Screw joints that were not executed correctly are checked and corrected. Once acknowledged, the result is transferred to the Ford
quality management system.
http://www.pc-control.net/pdf/032003/pcc_resa_e.pdf

Selected response from:

casper
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1screw data servercasper


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
screw data server


Explanation:
Die Daten jeder einzelnen Verschraubung werden an den zentralen Schraubdatenserver übermittelt und zusätzlich im PC der Schraubstation gepuffert. Auch diese Datenübertragung erfolgt drahtlos über die Funkbrücke aus Scalance W-LAN-Access Point und Leckwellenleiter über das Profinet-Protokoll.
http://www.automation.siemens.com/sd/getriebe/html_00/public...



The data of every single joint is transferred to the central screw data server and buffered additionally in the PC of the fastening station. This data transfer also takes place wirelessly via the radio bridge of Scalance WLAN Access Point and leak wave conductor via the Profinet protocol.
http://www.google.co.in/search?q="screw data server"&ie=utf-...



Another example is LMK, a Ferrostaal Group company producing
engines and gearboxes for Fiesta cars, where screw data and gearbox oil levels are recorded and monitored at 50 workstations, each using a BC9000 small controller....
After the screw processes are completed, the data that were determined are registered and archived in the PPCS server. Screw joints that were not executed correctly are checked and corrected. Once acknowledged, the result is transferred to the Ford
quality management system.
http://www.pc-control.net/pdf/032003/pcc_resa_e.pdf



casper
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 147
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Harris: could be, seeing the limited context
1 hr
  -> Yes, Michael. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search