Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-05 17:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase:Schekel
In a test report on a torpedo loading system: Wir weisen darauf hin, dass an der einen Transportgewindehülse ein originaler Transport Schekel fehlt. My effort: We draw attention to the fact that one of the transport screw mechanisms is not fitted with the original [ ? sleeve? nut?]