Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The text is of 4 pages and most of the text has got to do with safety regulations, confiormanace with EU standards etc, which is seen in majority of the operating manuals. No technical description (design) of the device has been provided.
Unfortunately the text has no diagram in it. I was looking for one and that would really have been helpful. I guess the text is huge and is divided among various translators, so the description of the device too is not explicitly clear.
The multisäge without the hypen is shown as multi-saw (with the hyphen) on the site http://www.hummel.com/en/products/online-catalogue/f/heizung...
Explanation: Just Google it - lots of manufacturers make them.
FatMax® Multi Saw with Reciprocal and Hack Blades.
The MicroLux Multi-Saw cuts soft wood up to 2" thick,
philgoddard United States Native speaker of: English PRO pts in category: 12
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thats precisely what I did even before posting this question and in fact in my note in the beginning I had also provided the link of one of the manufacturers Hummel AG. I asked this question as there were other equivalents too and opinions of colleagues would prove immensely useful.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.