Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Conveyor belt technology
German term or phrase:Lamellen
Die Lamellen sind Teile des Förderbandes die ein wenig hochstehen um die Lebensmittel portionenweise zu transportieren (Wird auch in der Förderung von Heuballen in der Landwirtschaft, und Kohle, Sand oder Zement gebraucht). In the picture I received from the customer, the "Lamellen" are in groups of four on the conveyor belt. Each group of four almost forms a perfect "V" shape (two on each side of the conveyor belt). The individual "Lamellen" look like short thin sticks. I couldn't see any way of posting the picture here, but if there is please let me know.
BTW: I am familiar with Herman Brood’s art, but I never Knew he was colour-blind. Though I'm sure his use of certain substances made up for it - even though it got him in the end. Back in the seventies I jammed (blues harp) with him and his band late into the night on stage in a club here in Hanover.