KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Aufsteckantrieb

English translation: shaft-mounted drive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufsteckantrieb
English translation:shaft-mounted drive
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:42 Jun 23, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Aufsteckantrieb
I'm translating a text on how to install an industrial-sized roller shutter.

Einbauanleitungfuer Rolltor mit Aufsteckantrieb.

Sorry - not much context
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 07:41
shaft-mounted drive
Explanation:
ref: Langenschdeits FWoerterbuich Maschinen und Anlagenbau

Prefix 'aufsteck-' means shaft-mounted, sleeve-mounted.

Antrieb is drive.

The links are to articles where these drives are used in conveyors and rollers.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 08:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naslip-on gear mechanismAntje Ruppert
nashaft-mounted driveMarcus Malabad


  

Answers


19 mins
shaft-mounted drive


Explanation:
ref: Langenschdeits FWoerterbuich Maschinen und Anlagenbau

Prefix 'aufsteck-' means shaft-mounted, sleeve-mounted.

Antrieb is drive.

The links are to articles where these drives are used in conveyors and rollers.


    Reference: http://www.mainlineconveyor.com/crc.htm
    Reference: http://www.fogaskerekgyar.hu/ipari_a.html
Marcus Malabad
Canada
Local time: 08:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 141
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
slip-on gear mechanism


Explanation:
slip-on gear mechanism according to Ernst

I am wondering about the roller shutter for Rolltor too. Isn't it more a gate?


    Ernst
Antje Ruppert
United States
Local time: 02:41
Specializes in field
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search