KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Gleichstromteller

English translation: dc motor controller

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gleichstromteller
English translation:dc motor controller
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:11 Jul 4, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Gleichstromteller
Electronic machinery - not really my field I'm afraid.
Alan Johnson
Germany
Local time: 02:28
dc motor controller
Explanation:
according to my Dict. of Elec. Eng. and Electronics
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 02:28
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacommentKen Cox
nadc motor controllerMarcus Malabad


  

Answers


8 mins
dc motor controller


Explanation:
according to my Dict. of Elec. Eng. and Electronics


    Reference: http://www.physikinstrumente.com/motorcontrollers/C860.html
    Reference: http://www.electronickits.com/kit/complete/motor/ck1400.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 141
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
comment


Explanation:
I think this should be a "chopper controller", and also should be spelled "Gleichstromsteller" -- at least, the latter spelling yields almost 300 Google hits, all relevant, as against 3 for the spelling without the 's'. The Kluwer Electrotechniek/Elektronica woerdenboek (D/NL/E) gives "chopper" for the version with the s, as do several of the sites that have this term (e.g. www.fh-bielefeld.de/fb2/labor-le/Pdf/le3all.pdf)


Ken Cox
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 448
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search