Abrichtmeißel

English translation: dressing tool

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abrichtmeißel
English translation:dressing tool
Entered by: Yuu Andou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:30 Apr 23, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Abrichtmeißel
DerAbrichtprozess dient der Formgebungder Schleifscheibe oder auch dem Schärfen, durch Ausbrechen verschlissener Körner. Dabei spielen zwei wesentliche Faktoren eine entscheidende Rolle. Zum einen muss die Maschine die vorgegebene Kontur über die Mechanik möglichst ohne Abweichung auf die Schleifscheibe übertragen. Zum anderen muss das Abrichtwerkzeug die Körner aus der Schleifscheibe brechen, ohne dabei einem zu großen Verschleiß zu unterliegen. Daher eignen sich einzelne ***Abrichtmeißel*** nur bedingt zur Erzeugung genauer Formgebungen der Schleifscheibe.
Yuu Andou
Local time: 04:15
dressing tool
Explanation:
This is the reason why dressing is such an important aspect of grinding. It eliminates all the impurities from the grinding wheel face and allows the abrasives to cut the work piece efficiently.
https://www.nortonabrasives.com/en-us/resources/expertise/gr...

https://www.abtec4abrasives.com/dressing-tools-for-grinding-...
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 20:15
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dressing tool
Lancashireman


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dressing tool


Explanation:
This is the reason why dressing is such an important aspect of grinding. It eliminates all the impurities from the grinding wheel face and allows the abrasives to cut the work piece efficiently.
https://www.nortonabrasives.com/en-us/resources/expertise/gr...

https://www.abtec4abrasives.com/dressing-tools-for-grinding-...

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 193
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Meißel is a strange choice of terms for this tool.
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search