Tastfinger

English translation: sensing lever

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tastfinger
English translation:sensing lever
Entered by: Yuu Andou

04:10 Jul 26, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Kopiereinrichtung
German term or phrase: Tastfinger
Kopiereinrichtung

Sie besteht aus einem stabilen, verwindungssteifen Aluminium-Profilträger und einem Grauguß-Schlitten mit Stahlführungsleisten. Der Kopierschlitten läuft spielfrei und das große Handrad gewährleistet einen gleichmäßigen Vorschub, wodurch auch feine Drechselarbeiten ohne Probleme möglich sind.

Die Kopier-Einrichtung ist einsetzbar für feinste Quer- und Längskopierarbeiten nach einer Schablone oder auch einem Masterstück.

Jetzt gleichen Ihre Werkstücke wie ein Ei dem anderen.

Im Lieferumfang enthalten sind die Anbauteile zum Längs- und Querdrechseln, der Befestigungswinkel für Schablonen, ein Spitzstahl, der ***Tastfinger*** und das Späneschutzschild.
Yuu Andou
Local time: 20:35
sensing lever
Explanation:
http://de.dictindustry.com/deutsch-englisch/tastfinger

https://www.google.co.uk/search?q="sensing lever" copier&oq=...
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 12:35
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sensing lever
Lancashireman


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sensing lever


Explanation:
http://de.dictindustry.com/deutsch-englisch/tastfinger

https://www.google.co.uk/search?q="sensing lever" copier&oq=...

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 201
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Derek Ferrari-Frankland: agree
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search