Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase:Kohlenzustand
Stromabnehmer auf Leichtgängigkeit und Kohlenzustand überprüfen
This is from a list of instructions on inspecting the aisle equipment of a storage and retrieval system.
I have current collector for Stromabnehmer but I really do not see the connection with coal, carbon...?