English translation: issuing system and load suspension device
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:17 Aug 2, 2001
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase:Wäge- und Ausgabesysteme
Sentence is from a text regarding a dispatch system for weighing items before sending them. Sentence is : "Wäge- und Ausgabesysteme bestehend aus Lastaufnahme- und Auswertegeräte mit Anwendersoftwareprogramm" I am having trouble with Ausgabesystem and Lastaufnahmegerat. Can anyone help?
Explanation: In www.danvaegt.dk/English/Outloading2.htm
Danvaegt automatic outloading system.
Is a high performance system for bulk outloading
with integrated approved weighing and automated handling of orders.
The weigher automatically reads collets correct amounts of materials for outloading from the above silos, by means of grid slides, weighs the materials and places them in outloading bins.
Wäge- und Ausgabesysteme > weighing and outloading systems