Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
As always, Kim Metzger is the King of Kudoz. Kim, you're the reason I don't even bother to answer Kudoz.
Ja, ein gutes Wörterbuch is tatsächlich (beinahe) unverzichtbar -- ich bin einfach extrem langsam irgendwelche Investition einzugehen, da ich mein Deutsch ja im Schwaben gelernt habe. :-) 4 KudoZ points were awarded for this answer
The asker has declined this answer Comment: I don't think this can be it, although it's a good try. Looking at the rest of this, and knowing roughly the kind of equipment this customer makes, cardiac treatment isn't what we're after.