GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:20 Aug 11, 2004 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Shoulder Treatment Device | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Meesh (X) Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | retractor |
| ||
3 | self-holding spreader/retractor |
|
retractor Explanation: I found this pdf about shoulder prosthesis operations. See page 10 this describes the beach chair bit and then the retractor is inserted to push the muscles apart. Perhaps this could be the same thing Reference: http://www.shoulder.com/pdf/SulzerTsrTechnique.PDF |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
self-holding spreader/retractor Explanation: See: http://www.feinstrumpfhose.com/medical/eorder.htm AND http://www.springerlink.com/index/YMDHNPCQH5TJ38YT.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.