GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:01 Dec 19, 2001 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / Pharmaceutical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Allan Salmond Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | grinding machine or crusher or crushing machine |
| ||
5 | fladbedpress |
| ||
4 | Flat bed press and roller |
|
grinding machine or crusher or crushing machine Explanation: It comes from "Kollergang." The original German meant "Rolle" or "Walze." De Vries WB |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fladbedpress Explanation: According to "Münch-Edelstahl GmbH" a Flachmatrizenpresse is a "fladbedpress" in this case with a Koller = "crusher". The device in this combination is sold there in Munich for various purposes incl. use in pharmaceutical production. Source found by Copernic search engine. Reference: http://www.muench-edelstahl-gmbh.de/FMP.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Flat bed press and roller Explanation: The roller presses the mash through the holes in the flat bed. This technique is used in many different industrial applications. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.