Cyclodextrinchlatrat
English translation: cyclodextrin chlatrate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Aug 4, 2004 |
| German to English translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Greg Twiss Germany Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | cyclodextrin chlatrate |
| ||
| 3 +1 | cyclodextrin **clathrate** |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cyclodextrin **clathrate** Explanation: Minor spelling error in Greg's answer- feel free to award the points to him. However, I believe it is "clathrate" and not "chlatrate" (and in your question: CyclodecrinCLATHRAT and not ___chlatrat, which may be why you didn't find it). From any google search it is clear that "chlatrat" is not correct. Also, I'm a chemical engineer. See e.g. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Clathrate A clathrate is a chemical substance consisting of one type of molecule in which a second type of molecule is trapped. http://www.tim.hi-ho.ne.jp/dionisio/page/other/12_clathrate_... "CLATHRATE (CYCLODEXTRINS)" A. D. Ronemus, R. R. Vold and R. L. Vold, "Deuterium Quadrupole Echo Studies of Molecular Motion in a Biphenyl-b-Cyclodextrin Clathrate" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cyclodextrin chlatrate Explanation: Check out the website below. He even explains what it is for you... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2004-08-04 18:44:32 GMT) -------------------------------------------------- ... of course, \"clathrate\"...just typed too fast! Reference: http://www.pharm.unito.it/itcrs/ciclodestrine/deluca/deluca.... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||