Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:50 Jul 4, 2007
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase:Kollateralisierung
Aus einem medizinischen Bericht:
Koronare Zweigefäßerkrankungen mit bekanntem Verschluß des RIVA (Kollateralisierung über den Ramus diagonalis I).
Two-vessel disease w/ known RIVA occlusion (collateralization... Ramus diagonalis I).
Does the word collateralization exist? Why "über Ramus diagonalis"?