English translation: Here: avoiding contact with tooth crowns
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 May 18, 2005
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Periodontics
German term or phrase:ohne Anlehnung an
I'm doing a medical article on dentistry and am stuck on a good rendering of "ohne Anlehnung an" as used in the sentence below:
"Das Skalpell wird in einem spitzen Winkel zur Zahnkrone, allerdings ohne Anlehnung an diese, geführt."