English translation: politico-legal framework/basis
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Law/Patents - Medical: Health Care / Rechtswesen
German term or phrase:politisch-rechtliche Rahmenbedingungen
I have the title of a chapter of a report on the German health care system to translate. The full title of the chapter is:
General political and legal situation?-Sounds too easy!
The chapter discusses how demand has been growing for more patient participation through representation on various committees of the health care system and how to date there has been no "Patientenschutzgesetz" in German law and why it would be desirable to have one.
This is the ticket-in the chapter the legal and political aspects are not separated.
Everyone's contribution was equally good-this one from Steffen just happens to the most appropriate for the chapter which I have. Many thanks to all of you! 4 KudoZ points were awarded for this answer