KudoZ home » German to English » Medical: Health Care


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Jan 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Rehabilitationspädagoge
It sounds like someone who trains people to work at rehabilitation centres, but is that right?

Source sentence: "Ausbildung zum Rehabilitationspädagogen mit ergotherapeutischem Schwerpunkt"

(Actually this really puts the cat among the pigeons because if my initial hunch is right, this would be some sort of teacher training for rehab staff!)
Jan Liebelt
Local time: 01:31

Summary of answers provided
2physical rehabilitation trainer (teacher)
Jonathan MacKerron

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
physical rehabilitation trainer (teacher)

but perhaps there is a more pithy solution out there?

Jonathan MacKerron
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search