KudoZ home » German to English » Medical: Health Care


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:34 Sep 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health insurance
German term or phrase: Propser
This is surely typo?
This is one of dozens of short descriptions in a document for bidders for a specialized health service provider. Sorry I can't add more background.
Einbindung der Ärzte / Arztrekruitment:
Hausärzte, nur *Propser *?, Fachärzte ?
Jon Fedler
Local time: 02:29

Summary of answers provided
Melanie Nassar

Discussion entries: 4



40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

PROSPER - Program for Social Medicine, Preventive and Epidemiological Research

Note added at 1 hr (2008-09-03 19:50:53 GMT)

Es gibt auch das 'prosper' Gesundheitsnetz in Deutschland, wahrscheinlich ist das eher gemeint. Ich weiß aber nicht, ob das irgendetwas mit dem Schweizer-Modell zu tun hat oder worauf sich 'prosper' bezieht. Aber bestimmt ist prosper und nicht propser richtig.

Melanie Nassar
United States
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Akabayov, PhD
15 mins

agree  Ingeborg Gowans: that would make sense here
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 4, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldLaw/Patents » Medical
Field (specific)Medical (general) » Medical: Health Care

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search