English translation: Examination as a medical specialist in dermatology
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Feb 3, 2009
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Medical Exams
German term or phrase:Facharztprüfung
Translating a set of references, I was wondering whether anyone knows the UK equivalent for "Facharztprüfung" or whether a fairly literal "Specialist Medical Examination" is adequate.
Context: "Seit x.x.xx ist xxxxx sicher fest angestellt, so dass sie mit dem 31.05.2008 für die Facharztprüfung für das Fach Dermatologie zugelassen werden kann".