KudoZ home » German to English » Medical: Health Care

Kopforgane

English translation: head organs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kopforgane
English translation:head organs
Entered by: Stefanie Sendelbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:13 Apr 4, 2004
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Kopforgane
from medical student training:

List of Organs


Kopforgane und Nervensystem
Hals und Respirationssystem
Kardiovaskuläres System
Gastrointestinaltrakt und Leber
Uro-Genitalsystem
Haut, Stütz- und Bewegungsapparat


Thanks.
Ron Stelter
Local time: 06:35
head organs
Explanation:
When we observe a child in his early years, we see clearly that the chest organs, as contrasted with the head organs, are much more awake and more living
wn.elib.com/Steiner/Lectures/StudyMan/19190902a01.html

It is, of course, the consequence of the anatomical distribution of the head organs. If the anatomy of ...
spartan.ac.brocku.ca/~lward/Meyer/1911/1911_06.html

Other Arm/Shoulder Leg/Knee/Foot Familial/Psychosocial Spare Time
Accidents Infectious Disease Medical Treatment Neck/Head Organs Back www.iadc.org/dcpi/dc-janfeb04/Jan4-Maersk.pdf
Selected response from:

Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 13:35
Grading comment
Thanks, Sundari. I knew that was how it literally translated. I just never knew it was a proper medical term.

Ron
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5head organs
Stefanie Sendelbach


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
head organs


Explanation:
When we observe a child in his early years, we see clearly that the chest organs, as contrasted with the head organs, are much more awake and more living
wn.elib.com/Steiner/Lectures/StudyMan/19190902a01.html

It is, of course, the consequence of the anatomical distribution of the head organs. If the anatomy of ...
spartan.ac.brocku.ca/~lward/Meyer/1911/1911_06.html

Other Arm/Shoulder Leg/Knee/Foot Familial/Psychosocial Spare Time
Accidents Infectious Disease Medical Treatment Neck/Head Organs Back www.iadc.org/dcpi/dc-janfeb04/Jan4-Maersk.pdf

Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thanks, Sundari. I knew that was how it literally translated. I just never knew it was a proper medical term.

Ron

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EdithK
14 mins

agree  Johanna Timm, PhD
33 mins

agree  Jacqueline van der Spek
2 hrs

agree  vishoy
4 hrs

agree  davidgreen
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search